Il 6 luglio 1995 la Commissione del "Codex" riunita a Roma ha adottato con voto segreto i limiti massimi per i residui di taluni ormoni sintetici (zeranol e trenbolone) e ha decretato che non è necessario fissare limiti massimi per i residui di ormoni naturali. Questa decisione, che è in contrasto con la posizione della Comunità espressa dalla Commissione, non inficia tuttavia il divieto di utilizzare tali sostanze come stimolanti della crescita, attualmente in vigore nella Comunità.
La Commissione è sempre stata solidale con le preoccupazioni dei consumatori comunitari, in particolare in sede di elaborazione della proposta di regolamento (1) - attualmente all'esame del Consiglio - diretta ad armonizzare e a rinforzare il divieto e il controllo dell'uso di ormoni nelle produzioni animali.
La Commissione continua a garantire il rispetto della normativa e delle esigenze comunitarie, comprese quelle relative al divieto di importare da paesi terzi animali o carni ottenute da animali trattati con sostanze ad azione ormonale a scopo di ingrasso. Dal 29 novembre al 1° dicembre 1995 si è tenuto a Bruxelles un convegno scientifico sull'uso di sostanze stimolatrici della crescita nell'allevamento di animali da carne, le cui conclusioni sono a disposizione dell'onorevole parlamentare.

(1) Doc. COM(93) 441 def., GU n. C 302 del 9.11.1993

(Fonte: Documentazione comunitaria)