Olimpiadi
eco-compatibili:
firmato
un accordo fra TOROC e Nazioni Unite
(Torino, 4 GIUGNO 2003) – È stato siglato oggi, nell’ambito della Biennale
sull’Eco-efficienza, dal presidente del TOROC Valentino Castellani e dalla vice
direttrice dell’Ufficio Regionale Europeo dell’UNEP (United Nations Environment
Programme) Françoise Belmont, l’International Declaration on Cleaner
Production, che sancisce l’impegno nei confronti dell’ambiente da parte del
Comitato per l’Organizzazione dei XX Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali.
«Questo protocollo
d’intesa fra il Comitato e l’UNEP – ha detto Castellani – rappresenta un
importante riconoscimento a livello internazionale che rafforza l’impegno del
TOROC nei confronti dell’ambiente. Siamo consapevoli che le nostre attività
comportano interazioni con il territorio che ospiterà i Giochi, ma siamo anche
convinti che non c’è futuro per lo sviluppo sportivo se non si pongono i valori
ambientali al centro di ogni politica d’intervento. È per questo che, sin dalla
candidatura di Torino, ci siamo impegnati a organizzare i Giochi Olimpici e
Paralimpici secondo i criteri di sostenibilità e per questo abbiamo scelto come
testimonial dell’evento di oggi Stefania Belmondo, la campionessa di sport
invernali che meglio rispecchia il binomio sport e ambiente».
L’International Declaration on
Cleaner Production è un atto volontario per l’acquisizione di una strategia e
la pratica della “produzione pulita”, finalizzata cioè all’uso efficiente delle
risorse naturali. Essa viene concessa dall’UNEP a quei paesi, aziende e
associazioni che mostrano una particolare attenzione nei confronti
dell’ambiente.
«Siamo particolarmente lieti –
ha detto Françoise Belmont – che il TOROC sia così proattivo nell’assicurare
tanto impegno nei confronti dell’ambiente. Siamo sicuri che con sforzi
congiunti i Giochi di Torino 2006 saranno Giochi eco-compatibili».
La firma con l’Agenzia per l’Ambiente delle Nazioni Unite è stata preceduta da un’altra importante sottoscrizione, quella del Memorandum of Understanding, con cui l’UNEP si impegna a cooperare e a supportare le attività ambientali del TOROC per una preparazione e uno svolgimento sostenibile dei Giochi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROTOCOLLO
D’INTESA
Il presente Protocollo
d’Intesa (qui di seguito denominato
anche “Protocollo”) è sottoscritto da:
Comitato
per l’Organizzazione dei
XX
Giochi Olimpici Invernali - Torino 2006 (TOROC)
Con
sede legale in
Torino,
Italia
e sede
operativa principale in
Via
Nizza 262/58
10126
Torino, Italia
e
il
Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente (UNEP)
P.
O. Box 30552
Nairobi,
Kenya
1.
Premesse
1.1 UNEP
è il più importante Ente Governativo Ambientale del mondo e rappresenta la
coscienza ambientale del sistema delle Nazioni Unite. E’ stato fondato nel 1972
con lo scopo di fornire una guida a livello ambientale e d’incoraggiare la
cooperazione per la cura dell’ambiente, stimolando e informando le nazioni e i
popoli e consentendo loro di migliorare la propria qualità di vita senza
compromettere quella delle generazioni future. Tra i suoi scopi principali vi
sono quelli di suscitare consapevolezza ambientale e promuovere azioni a tutti i livelli
sociali e in tutto il mondo.
1.2
Dal 1994 UNEP sta sviluppando
un Programma attivo per lo Sport e l’Ambiente che mira a promuovere alcune
riflessioni di tipo ambientale nel contesto degli eventi sportivi che si
svolgono nel mondo; tale Programma mira altresì a costituire una coscienza
ambientale tramite gli eventi sportivi. Nel febbraio 2003, il Comitato di
Controllo dell’ UNEP ha adottato la strategia "Sport e Ambiente" Michezo che
mira a promuovere ulteriormente il legame tra sport e ambiente nell’opinione
pubblica e in particolare tra i giovani, oltre che a suscitare una maggior
consapevolezza ambientale e a stimolare iniziative a carattere ambientale da
parte del pubblico tramite gli eventi sportivi. Il Programma Michezo mira
inoltre a sviluppare la cooperazione con le organizzazioni, le federazioni e le
associazioni sportive al fine di comunicare all’opinione pubblica messaggi di
tipo ambientale. La strategia richiede specificamente che UNEP avvii una
cooperazione con le città ospitanti le Olimpiadi. L’associazione tra UNEP e il
Comitato Olimpico di Torino è la prima associazione cooperativa nel contesto del
programma Michezo.
1.3 In conformità con
la Carta Olimpica, il Comitato Olimpico Internazionale (“CIO”) governa il
Movimento Olimpico, detiene tutti i diritti sui Giochi Olimpici ed è
proprietario del Simbolo Olimpico;
1.4
Ai sensi dell’accordo stipulato il 19 giugno 1999 tra il CIO da una parte
e la Città di Torino e il Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI) dall’altra
(“Host City Contract”), il CIO ha affidato alla Città di Torino e al CONI
l’organizzazione e lo svolgimento dei XX Giochi Olimpici Invernali previsti per
il febbraio 2006 (“Giochi Olimpici”);
1.5
Ai sensi dell’Host City Contract, il TOROC è stato nominato Comitato
Organizzativo dei XX Giochi Olimpici Invernali;
1.6
L’attività principale del TOROC si basa su una serie d’impegni a
livello politico e strategico e sull’adempimento di diversi obblighi legali
quali la procedura di Valutazione
Ambientale Strategica (ai
sensi della Legge Italiana 285/00), la Green Card (presentata durante la
fase di candidatura), l’Agenda 21 del
Movimento Olimpico (adottata dal CIO nel 1999) e la Carta d’Intenti con cui il TOROC ha
ratificato il Codice Etico del CIO
nel 2002.
2.1
UNEP
e TOROC intendono costituire
un’alleanza in cui l’UNEP s’impegni a cooperare e a supportare le
attività ambientali del TOROC nel
contesto della preparazione e dello svolgimento dei XX Giochi Olimpici Invernali.
3. Attività
Il
Protocollo prevede le seguenti attività di cooperazione:
3.1
UNEP
e TOROC s’impegnano a cooperare per
promuovere l’integrazione di alcune tematiche ambientali nella preparazione e
nello svolgimento dei Giochi Olimpici Invernali del 2006.
3.2 L’UNEP
s’impegna a sostenere il TOROC nello
sviluppo delle linee guida per l’approvvigionamento di forniture ecologiche e
dei contratti per la preparazione dei Giochi;
3.3 L’UNEP s’impegna a fornire al TOROC un servizio di consulenza tramite
i suoi esperti e a collaborare allo sviluppo di un rapporto annuale di
sostenibilità;
3.4
UNEP e TOROC s’impegnano a sviluppare progetti
congiunti e campagne per educare l’opinione pubblica e migliorarne la coscienza
ambientale in relazione ad alcune tematiche selezionate. Il materiale
informativo relativo a tali progetti e campagne verrà diffuso all’interno delle
Comunità dell’Area Olimpica e sarà messo a disposizione del pubblico durante gli
eventi Olimpici che avranno luogo nel corso dei Giochi. Il materiale riporterà i
loghi del TOROC e dell’UNEP. L’uso di tali loghi sarà
approvato di volta in volta da entrambe le organizzazioni, che coopereranno e
lavoreranno fianco a fianco con gli Enti Pubblici Locali per promuovere e
implementare tali campagne;
3.5 UNEP
e TOROC s’impegnano a cooperare in
relazione all’applicazione della Dichiarazione Internazionale sulla Produzione
Pulita (International Declaration on cleaner Production). A questo proposito, il
TOROC s’impegna a cooperare con il
Dipartimento per la Tecnologia, l’Industria e l’Economia dell’UNEP per l’applicazione di tale
Dichiarazione. Le “Linee Guida per l’Implementazione” sono incluse
nell’Allegato;
3.6 UNEP
e TOROC s’impegnano ad organizzare
eventi congiunti per i mass media prima e durante i Giochi Olimpici, al fine di
promuovere il carattere ambientale dei Giochi Olimpici Invernali di
Torino;
3.7 UNEP e TOROC s’impegnano a lavorare con il
Comitato Olimpico Internazionale al fine di garantire l’applicazione dell’Agenda
21 per lo Sport e l’Ambiente nel corso della preparazione e dello svolgimento
dei Giochi Olimpici Invernali del 2006;
4.
Tutta
la corrispondenza relativa al presente Protocollo d’Intesa tra TOROC e UNEP deve essere indirizzata
a:
Per
il TOROC
Signor
Roberto Saini
Direttore
Divisione
Ambientale
Comitato
Organizzativo
XX
Giochi Olimpici Invernali - Torino 2006
Via
Nizza 262/58
101126
Torino, Italia
Tel.:
+39 011
6310583
Fax: +39 011 6310500
Per l’ UNEP
The
Spokesman /Director
And/or
Head
Children & Youth/Sport & the Environment
Unit
Division of Communications and Public Information
United
Nations Environment Programme
P.O.Box 30552, Nairobi, Kenya
Tel.:
254 2 623262
Fax: 254 2 623692
5.
Il
presente Protocollo acquisisce validità al momento della sottoscrizione da parte
di
entrambe
le parti il 4 giugno 2003 e scade il 31 dicembre 2006.
6. UNEP e TOROC s’impegnano a incontrarsi una
volta l’anno per discutere in
merito ai progressi compiuti nelle attività summenzionate.
7 Il TOROC s’impegna a indennizzare, a
sollevare da qualsiasi responsabilità e a difendere a proprie spese l’UNEP e i suoi funzionari, agenti e
dipendenti da e contro qualsiasi azione legale, rivendicazione, richiesta e
responsabilità di qualsiasi genere e natura, ivi inclusi i costi e le spese
derivanti da negligenza professionale da parte del TOROC o dei suoi dipendenti in
relazione all’adempimento dei termini del presente
Protocollo.
8. Il TOROC è considerato come avente stato
legale di appaltatore indipendente. Gli agenti o i dipendenti del TOROC non devono essere in alcun modo
considerati come funzionari o membri dello staff UNEP.
9. Il TOROC s’impegna a non compiere azioni
che potrebbero influenzare negativamente l’ UNEP o le Nazioni Unite e a ottemperare
ai propri impegni nel pieno rispetto delle Nazioni Unite.
10. Eventuali controversie
o rivendicazioni derivanti da o collegate al presente Accordo o alla violazione
dei termini dello stesso saranno risolte tramite negoziazione diretta
conformemente alle Regole Arbitrali UNCITRAL attualmente in vigore. Le Parti
sono vincolate al lodo arbitrale e il risultato dell’arbitrato deve essere
considerato come decisione definitiva per qualsiasi controversia o
rivendicazione.
11. Nessun elemento del
presente Protocollo o relativo al presente Accordo deve essere interpretato come
una rinuncia ai privilegi e alle immunità delle Nazioni
Unite.
12. Entrambe le parti possono rescindere il presente Protocollo prima della data di scadenza previa notifica scritta all’altra parte. Il periodo di notifica deve essere di almeno 30 giorni.
13.
Il
presente Protocollo non può essere soggetto a variazioni o modifiche salvo tramite
accordo scritto tra UNEP e TOROC.
Per
conto del TOROC
Per conto dello UNEP
Valentino
Castellani
Klaus Toepfer
Presidente
Direttore Amministrativo
TOROC
UNEP
Data: 4 giugno 2003
Data: 4 giugno 2003
Francesca
Mei
Media
Relations & Corporate Communication
Torino
Organising Committee XX Olympic Winter Games
Via
Nizza, 262/58
10126
Torino - Italy
Tel.
+39.011.6310584
Fax
+39.011.6310500
francesca.mei@torino2006.it